Elvira Barboza est née à Buenos Aires en 1974. En 1977, la famille fuit la dictature argentine et s'exile à Madrid. Elvira suit des études de cinéma à l’université Complutense de Madrid puis à Paris 8, où elle réalise son premier court métrage expérimental en 16mm, Traits, qui met sur le même plan dessin et danse. Elle se forme à l’interprétation théâtrale avec Carlo Boso, Ariane Mnouchkine, P. Gaulier, et travaille comme truquiste à Duboi, pour Amélie Poulain, Jeanne d’Arc… Depuis 2001, elle est monteuse pour la télévision française.
Elvira a réalisé plusieurs courts métrages dans le cadre des KinoLab : Du rouge ou du blanc, L’emprise… Ces films sont développés en improvisation à partir de canevas qu’elle a imaginés. En 2021 sort L’Ombre des Corbeaux, son premier court métrage de fiction (et animation) produit par Les 48° Rugissants.
Son film, L’ombre des corbeaux, est à retrouver sur KuB !