Scénariste et réalisatrice radiophonique, Leslie Menahem écrit des fictions pour France Culture et France Inter. En 2013, elle est lauréate de la bourse SACD-Beaumarchais Radio pour sa série Vivants, diffusée sur France culture. Elle réalise ensuite Rue (ou La promenade du muguet) avec l’acteur Denis Lavant, programmée dans divers festivals et diffusée sur Radio Première (RTBF). Elle écrit et réalise également des fictions pour des institutions telles que le Musée d’Orsay et l’Agence Française de Développement et participe à la mise en scène de spectacles, notamment à la Philharmonie de Paris avec Scène pour un Roi fou. À la télévision, elle écrit pour Karambolage sur Arte, et développe sa série Motel . En 2012, elle réalise son long métrage Les autonautes de la cosmoroute, adaptation du roman éponyme. En 2020, elle réalise Il était un père, un podcast documentaire sélectionné parmi les finalistes au prix Italia et Europa et diffusé sur Arte radio.
Sa série de podcasts animés Transcendances est disponible sur KuB !