Être Breton

d'Anne-Laure et Kévin Hamon (2018 - 4 x 5')

Est-ce normal de ne rien connaître de l’endroit d’où l’on vient ? Anne-Laure et Kevin partent en quête de réponses auprès des bretons eux-mêmes. Au fil de leurs rencontres sur le territoire, ils demandent à des anonymes :

• ÉPISODE 6 : Va y'avoir du reuz !
• ÉPISODE 5 : Hein, qu’est-ce que tu dis ?
• ÉPISODE 4 : Après un âge d'or, une période de difficultés, la Bretagne des siècles derniers
• ÉPISODE 3 : Qu'est ce que l'histoire de la Bretagne ?
• ÉPISODE 2 : Qu'est-ce que ça veut dire être breton ?
• ÉPISODE 1 : Qu'est-ce que la Bretagne ?

Voici deux ultimes épisodes d'Âmes de Bretagne qui tentent une synthèse sur la langue et la culture bretonnes.

Épisode 5

Degemer mat e Breizh ! Ça veut dire : bienvenue en Bretagne, lance fièrement Mamadou-Thierno. Notre voyage se poursuit sur la voie du patrimoine culturel immatériel, et plus précisément linguistique. Cette vidéo s’intéresse aux différents parler : de la transmission des langues régionales jusqu’à la diversité des langues usitées, en passant par notre rapport intime à celles-ci... c’est ce panorama contemporain que nous vous proposons via anecdotes et émotions.

Épisode 6

Vous avez dit culture bretonne ? Ce sont des petites choses au quotidien, confie Anne-Céline. Il est vrai que le champ des possibles est immense : des musiques aux danses, en passant par les chants, les contes, les légendes, et la gastronomie aussi, mais encore la joie d’être ensemble. Nous tentons de circonscrire à travers vos yeux ce qui fait la complexité de ce sac de nœuds ! Cette vidéo se conclut par une ronde menée fièrement par Ernest et Francine, à laquelle tentent de se joindre Maxime et Pol-Ewen, pour le meilleur... et pour le rire.

d'Anne-Laure et Kévin Hamon (2018 - 5 x 5')

L'aventure Âmes de Bretagne continue et s'intéresse cette fois aux initiatives qui font vivre la culture bretonne. On retrouve nos bretons :

• ÉPISODE 1 : Sur la piste de danse pour le Tradi'Deiz à Vannes
• ÉPISODE 2 : En plein Paris pour la fête de la Bretagne
• ÉPISODE 3 : Dans les écoles pour un projet avec les classes bilingues breton-français de Carhaix
• ÉPISODE 4 : À bout de souffle mais heureux pour la Redadeg, la course pour la langue bretonne
• ÉPISODE 5 : Dans la vallée des Saints à Carnoët (22)

par Anne-Laure et Kévin Hamon

Originaires du Centre-Bretagne, on a tous les deux pas mal voyagé et rencontré des gens qui voulaient en savoir plus sur la Bretagne, en savoir plus sur nous. Partout dans le monde, dans les stades, devant les monuments historiques, dans le peloton du Tour de France… un drapeau breton. Où que l’on aille, on croise toujours quelqu’un qui crie haut et fort Eh, oh ! J’suis Breton ! Mais pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a de spécial en Bretagne ?

Face à ces questions, nous sommes restés sans voix, presque déçus d’avoir si peu à partager. On s’est dit que c’était dommage, qu’au-delà de notre attachement on était peut-être en train de perdre le contact avec toute une culture, avec une partie de nous. Car comment être authentique si on se construit en partie sur du vide ? Comment partager avec les autres, si on n’a plus rien à partager ? Comment prendre soin d’une terre, si on ne la connaît pas ? Et là, on s’est souvenu de notre grand-mère, qui dit souvent : Moi, je n’ai pas fait d’études, je ne sais pas grand-chose. Vous, vous savez. Sauf que la mémé, elle sait, elle est bilingue depuis l’âge de cinq ans, connaît toutes les collines de Spézet à Carhaix et fait germer la terre comme personne !

Aujourd’hui, 96% des Bretons se disent fiers, mais peu connaissent leur histoire et seulement 5% parlent une langue régionale. Et tout ça, alors que chacun à son échelle est riche d’une goutte de savoir sur le territoire.

Alors, on a fait un rêve : et si on les rassemblait, pour redécouvrir ensemble un trésor commun à partager ? Parce qu’on sait tous quelque chose, quelque chose qui peut être utile à l’autre.

Inspirés par les projets Human et Demain, nous nous sommes lancés dans une série de portraits à l’échelle, armés de notre caméra et de notre micro ! On s’est mis à sillonner les routes, pour rassembler ainsi les pièces du puzzle que chacun détient. Tels de joyeux collecteurs des temps modernes, on a commencé à poser des questions sur la région, à tous ceux qui voulaient bien y répondre, avec pour objectif de transmettre hier, questionner aujourd’hui, et transformer ensemble demain.

Âmes de Bretagne a pris la forme d’une web-série accessible sur les réseaux sociaux. Elle s’appuie sur les témoignages collectés auprès de dizaines de personnes en Bretagne, donnant à voir la diversité de notre territoire – de la mer à la terre, de la ville à la campagne, de Farrell (3 bougies soufflées) à Ernest (84 ans).

Donner la parole pour parler de quoi ? De la mobilité qui a effiloché la transmission des savoirs relatifs au territoire. Transmettre la mémoire d'hier (en rendant accessible à tous une connaissance orale et fragmentée), transformer notre quotidien de demain en mettant en lumière des initiatives positives, nous incitant tous à devenir acteurs du vivre ensemble.
Le tout, avec une conviction profonde : celle de l’ouverture. Nous croyons que la connaissance des cultures régionales permet le partage avec les autres et l’enrichissement de tous par la diversité. Âmes de Bretagne est un projet à la fois breton, français, européen et du monde.

30 ans, l’âge de raison ? Rien n’est moins sûr… après une école de commerce et cinq années de conseil en entreprise, Anne-Laure vient de tout quitter pour se lancer, en duo avec son frère Kévin, dans l’aventure artistique des Âmes de Bretagne ! L’idée du projet germe dans son esprit lorsque ses amis de Paris lui demandent à elle – la Bretonne de la bande – de leur partager un bout de sa Bretagne : elle prend alors conscience de son ignorance. Autodidacte ? Ça ne lui fait pas peur : avec son frère, ils aiment apprendre encore et apprendre toujours… se métamorphoser pour progresser. Une signature ? Un goût prononcé pour la culture populaire, la voix du collectif, pour une atmosphère où l’art et le réel se mêlent et s’entremêlent.

À 23 ans, Kévin a passé la première partie de sa vie dans le Centre-Bretagne. Pourtant, il ne s’est jamais senti autant Breton que lorsqu’il a étudié au Chili ou à Boston. Ne parlant pas la langue bretonne, connaissant peu de choses sur sa région, il a compris là-bas le potentiel de la culture bretonne et la valeur de l’authenticité qu’elle véhicule.

Étudiant ingénieur-manager à Nantes et porteur de projets entrepreneuriaux à de multiples reprises, Kévin a donc lancé l’aventure des Âmes de Bretagne avec sa sœur, dans le but de redonner un sens moderne à cet attachement à la culture locale dans le monde globalisé qui nous entoure. Il a ainsi mis les pieds dans le monde de l’audiovisuel en se formant sur le terrain et en autoproduisant les œuvres.

TÉBÉO, L’instant T (4’20 > 10’00) >>> Anne-Laure Hamon raconte le projet Âmes de Bretagne.

INA >>> 1970, peu avant sa mort, Morvan Lebesque pose la question Comment peut-on être Breton ? au micro d'Yves Mourousi. C'est en fait le titre d'un ouvrage où avec fougue et un sens de la formule bien développé, il constate l'oppression culturelle et politique que la France impose à la Bretagne. Cet ouvrage a marqué une génération de Bretons qui cherchent les moyens d'affirmer leur identité.

ABP, Philippe Argouarch >>> Avec son livre Être Breton Jean-Michel Le Boulanger s'inscrit dans la continuité du régionalisme éclairé. Un régionalisme identitaire basé sur le sentiment d'appartenance et sur la connaissance intime de son territoire. La reconnaissance complète de son identité bretonne devient une nécessité mentale pour le bien-être personnel certes, mais aussi pour pouvoir agir, servir, créer et s'octroyer un futur.

LE NOUVEL OBSERVATEUR >>> On peut devenir Breton si on aime la Bretagne ! Pour Ronan Le Coadic, sociologue, l'identité finistérienne se nourrit du droit du cœur, du sentiment minoritaire et d'un certain art de vivre. Entretien.