L'art de l'autre

un documentaire d’Antoine Tracou (2017)

Mariano Otéro et Jean-Pierre Le Bozec ont consacré leurs vies à la peinture. À 74 ans, ils s'engagent dans une aventure artistique et humaine inédite. Ils s'apprêtent à faire leurs portraits respectifs en changeant de place et de rôle, tour à tour modèle et portraitiste l’un de l’autre. Ce jeu de miroirs les amène jusqu'au musée du Prado à Madrid, face à une œuvre majeure de Vélasquez Les Ménines qui marque l’histoire de l’art en questionnant le rapport du peintre à son modèle. Dans l’intimité de leurs ateliers et au cours de ce voyage se poursuit l'histoire d'une complicité de plus de cinquante ans. Le temps d’un film, la rencontre et l'art du portrait se confondent.

par Antoine Tracou

L'aventure artistique dans laquelle nous nous sommes lancés se confond avec l'envie de mieux nous connaître. Ce film est donc aussi une aventure humaine qui enrichit leur rencontre et m’engage à leurs côtés. Ce mouvement d’altérité où l’Autre est la condition même de la création. Il a guidé mon regard. Dans leurs échanges, il arrive parfois que le modèle questionne le peintre en évoquant un souvenir. Dans ces moments, la place du portraitiste et du portraituré se déplacent. La place de chacun est plus mouvante qu'il n'y paraît. Je me suis attardé là où le portrait est en train d’apparaître, dans l’acuité des regards. Mon intention était de mêler intimement ces personnages de chair et aussi de carton et de pastels. Ce sont tout autant eux que leurs représentations qui sont les personnages de ce film.

Ma rencontre avec ces artistes est aussi une rencontre entre deux médiums spécifiques. Le cinéma et la peinture n’ont jamais cessé de se nourrir mutuellement. Le pari formel du film est de mêler la fixité de la peinture, art de l’espace, aux mouvements du cinéma, art du temps. Le mouvement et le temps permettent de saisir le hors champs du travail de la peinture. Ce processus m’a permis de dépasser la juxtaposition de leurs deux personnes, pour fixer la substance de nos rencontres respectives : la leur qui se poursuit depuis plus de cinquante ans et la mienne avec eux, plus récente et à laquelle le film participe. Au cours de notre voyage vers Madrid, à la rencontre de Vélasquez, j’ai pu les saisir au-delà du huis clos des ateliers. Debout, marchant, mangeant, faisant la sieste... détachés de leurs habitudes. Ce voyage a été une escapade complice. Ce film retranscrit le plaisir que nous avons eu à passer du temps ensemble. Entre eux se jouent toute une variété de sentiments, de sensations, de questions liées à leurs souvenirs comme à leurs présents. J’invite le spectateur dans l’intimité de ces deux vies riches et intenses.

Antoine Tracou, auteur et réalisateur de L'art de l'autre, revient sur la genèse et le processus de fabrication de son film.

Mariano Otero est le fils d’Antonio Otero Seco, écrivain, poète et journaliste espagnol républicain, contraint de s’exiler en France en 1947. Arrivé à l’âge de 14 ans en France où il rejoint son père, en 1956, il entre un an plus tard aux Beaux-arts de Rennes avec son frère aîné, Antonio. À la sortie de l'École, ils créent à Rennes L’Atelier des Trois avec Clotilde Vautier (future épouse d’Antonio), et exposent leur œuvre dans des galeries de Bretagne et de France. En 1973, Mariano Otero fonde le Cercle espagnol de Rennes, puis en 1999 le Centre culturel espagnol de Rennes dont il devient le président. En presque 60 ans de carrière, le plus breton des peintres espagnols a exposé à Paris, Madrid, Londres, New York, Bruxelles et dans plusieurs villes de France et d’Europe.

source : Rennes autrement

Né en 1942, Jean-Pierre Le Bozec est un pastelliste pénichard (il vit sur une péniche) qui vogue et travaille sur la Vilaine, à Rennes.
Il a fait ses études aux Beaux-arts de Rennes, avant d'y devenir professeur, et de Paris. Il se consacre au dessin et au pastel. Après une longue pratique de la peinture au début des années 70, il redécouvre la figuration du corps humain et décide de retourner à l’essentiel : le dessin. Quelques expériences fascinantes, nourries par le voyeurisme du dessinateur déclenchent une suite de grands dessins violents dans un univers de clair-obscur glissant peu à peu vers l’autoportrait.

C’est à cette période qu’il commence à assombrir les espaces afin d’accentuer la luminosité de l’action. La recherche d’un noir intense et profond l’oriente vers le pastel qui le guide vers la représentation d’univers féminins. Véritable hymne à la féminité, ces jeunes filles sont représentées telles des nymphes promises au printemps éternel. Certaines de ces créatures sont issues de ses longues errances dans les musées marquées par des époques, des artistes, des œuvres : Botticelli, Millet, Vermeer avec sa jeune fille à la perle devenue une jeune Hollandaise un peu crâneuse. Les pastels de Jean-Pierre Le Bozec véhiculent un érotisme et une sensualité à travers une palette veloutée travaillée à partir de diverses couches fondues sur la toile et gommées par endroits. Virtuose du pastel, maître de la lumière, les oeuvres de Jean-Pierre Le Bozec sont également empreintes d’humour.

source : la Matmut pour les arts

Né dans les Alpes en février 1963, gascon d’origine, rennais depuis novembre 1963, Antoine Tracou décida très jeune d’être breton. Il faut bien être de quelque part ! À 20 ans, il en prendra le travers en s’exilant à Paris pour faire sa Bécassine comme assistant à la télévision. Antenne 2 et TF1 l’initient aux rudiments de la caméra. Puis il poussera les portes de quelques magazines ambitieux aujourd’hui disparus du PAF : Brut, Archimède (Arte) avant de réaliser des documentaires pour France 5 sur l’environnement et la science. Régulièrement, il s’éloigne de la télévision pour réaliser des films pour des ONG - Médecins sans frontières, une série sur la discrimination des personnes séropositives pour Sidaction, ou encore des films de sensibilisations pour Sparadrap, une association qui œuvre auprès des enfants à l’hôpital. Il revient s’installer à Rennes en 2008 pour quelques bolées d’iode à la faveur d’une collaboration avec le magazine Littoral de France 3 Ouest. Ses projets se partagent aujourd'hui entre le développement de l’atelier d’ARAN qu’il a participé à créer en janvier 2010 avec Ariel Nathan et la réalisation de films documentaires.

Ses documentaires pour la télévision

Trop tard – 2003
Une sale histoire – 2001
La modélisation des comportements – 2001
Le théâtre des OGM – 2001
Le journal d’Esther - 2009