Agrégée d’anglais et docteur de littérature française et comparée.
Entre 1962 et 1997, Monique Chefdor a enseigné le français en Rhodésie du Sud (Zimbabwe actuel) dans l’enseignement secondaire, puis universitaire depuis 1965 à 1997 (langue et littérature française et littérature comparée), en Angleterre, aux États-Unis et en France.
Elle a également eu l’occasion de voyager dans le cadre de recherches ou de tournées de conférences en Allemagne, Afrique du Sud, Brésil, Hongrie, Pologne, Russie/URSS, Suisse. Monique Chefdor a également fondé en 1978 l’Association Internationale Blaise Cendrars, puis co-fondé l’Association Victor Segalen en 1988.
Elle est l’auteur de nombreuses publications en Anglais et en Français sur Cendrars, Chirico, Guillevic, Proust, Segalen, et d’écrits sur les rapports écriture /peinture dans les avant-gardes au XXe siècle.
Autres voyages : Alaska arctique, Antarctique, (péninsule, Mer de Ross, Mer de Weddell, les deux derniers avec équipes scientifiques) , Antilles, Argentine, Belize, Birmanie, Bouthan, Canada, Cambodge, Chili, Chine (cinq fois, dont Tibet oriental), Colombie, Costa-Rica, Crète, Egypte, Espagne, Ethiopie, Finlande, Iles Fidji, Galapagos, Grèce, Groënland, Guatemala, Honduras, Indonésie : petites îles de la Sonde, Iles Marquises, Ile de Pâques, Iles Vierges ( à bord en équipage de la brigantine Romance qui avait servi pour le tournage de South Pacific), Inde, Islande, Italie, Japon, Jordanie, archipel des Kerguelen, Laddakh, Laos, Liban, Libye, Maroc, Mexique, Nicaragua, Nouvelle Calédonie, Nouvelle Guinée/Papouasie, Nouvelle Zélande, Orcades, Ouzbekhistan ,Panama, Pays-Bas, Pérou, Polynésie (nombreux séjours), Portugal, Sardaigne, Seychelles, Spitzberg, Sri Lanka, Syrie, Turquie , aux USA : exploration approfondie des territoires Indiens du sud-ouest de 1966 à 1990 (régions des Indiens Navajos et Pueblos ), Vietnam, Yémen , Zanzibar.
En retraite depuis 1997, elle se consacre essentiellement au reportage photographique, tout en poursuivant néanmoins certains travaux littéraires, en particulier sur le poète Guillevic.
Retrouvez sur KuB une page traitant de l'exposition Tal Coat Guillevic et la Préhistoire.